Lo Studio Traducinese propone servizi di interpretariato e traduzione da italiano a cinese e viceversa

traduzione cinese

Traduzioni e interpretariato italiano - cinese -Inglese  意大利本地翻译（商务、旅游，工业，技术，法律等）
Via Andromeda  N. 38   34073 Grado

mail: traduzioni@traducinese.com  giulyli8@gmail.com
PEC: businesscina@pec.it
telefono: +39 340 5324010 

Dott.ssa Junling Liu, è:

- laureata presso Università Ca' Foscari  毕业于威尼斯 Ca' Foscari 大学

- perito tecnico commerciale;  被授予“商务专家”学位

- socia aggregata AITI(Associazione italiana Traduttori e Interpreti) N.219038   意大利翻译协会AITI联合会员 会员号 219038

- Iscritta al Ruolo Periti CCIAA of Trieste N.715  注册于的里雅斯特商会  715 号

  • Traduzioni Mediche
  • Traduzioni Tecniche：Attrezzature mediche, energia verde, energia solare, tessile, macchinari, automazione, design ecc.
  • Settore Commerciale: contratti, corrispondenti, brochure ecc.
  • Economia e finanza: Statuto sociale, bilanci, verbali assemblee e cda ecc.
  • Legale: Diritto Civile e Commerciale, Reclami, Procedimento Legale, Procura, Contenzioso Civile, Arbitrato, Procedure Concorsuali,  Liquidazione ecc.

www.traducinese.com

书面翻译和口译（包括远程）专业领域  
技术科学：医疗器械、绿色能源、太阳能、纺织、机械、自动化、设计、家具、引擎、发动机、 建筑、 手册、使用说明、技术规范、安全数据表、安全标准、认证、专利、测试协议、可行性研究等。  
 
经济金融：合并和非合并财务报表、股东会议记录、报告和财务计划、解释性说明、公司章程
 
法律：民商法、索赔、法律诉讼、公证、公司合同、授权书、民事诉讼、仲裁、破产程序、公司章程、担保人、转让合同、评估和清算、版权等。
 
商业：供应合同、销售合同、代理/委托合同、兼并/收购合同、商业信函、产品目录、宣传册、标书、保理、租赁等。
 
其他文件：出生证、结婚证、公民身份证明、家庭状况、护照、签证、医院证明、学历证明等。
 



意大利语
中文
英语


意大利-中文-英语 书面翻译和口译

Studio traducinese 提供的翻译服务：法律翻译：宣誓翻译，公证翻译、由公证人、法官、会计师、律师和其他专业人士撰写的契约和合同、财务、公司资产负债表和财务报表等。
技术翻译：手册、技术文件、技术评估报告等。
口译：为私营和公共机构提供口译服务。 行业：商业、卫生、工业和法律等。




feedback from my clients

客户反馈

Interpretariato nelle news: 
https://www.comune.trieste.it/-/visita-a-trieste-di-una-delegazione-della-metropoli-portuale-cinese-di-shenzhen-con-interessanti-prospettive-di-reciproca-collaborazione
https://www.elettra.trieste.it/it/comunicazione/events/visita-di-una-delegazione-della-citta-cinese-di-shenzhen.html

Interprete per la visita della delegazione di Shenzhen a Trieste 

 ... L'incontro con la città di Shenzhen...è avvenuto nell'ambito di una visita della delegazione alla città di Trieste. La delegazione è stata accolta nella stessa giornata dal Sindaco di Trieste, Roberto Dipiazza, con il quale ha visitato il Porto Vecchio, l'area Esof 2020, il Castello di Miramare, per poi incontrarsi con la direzione del TWAS e dell'ICTP; trasferitasi al campus di Padriciano, ha incontrato la presidenza di AREA Science Park e dell'ICGEB. Gli ospiti, accolti dal Coordinatore Generale Michele Svandrlik, dal Vice Coordinatore Marco Marazzi, dal responsabile dell’Industrial Liaison Office (ILO) Marco Peloi, dal responsabile di beamline Andrea Lausi e dal Direttore Generale di Kyma Raffaella Geometrante, sono stati accompagnati in un tour nella sala sperimentale di Elettra e di FERMI.的里雅斯特与深圳见面会谈……这些会谈是在深圳市代表团访问的里雅斯特市的背景下举行的。 代表团在同一天受到的里雅斯特市长 Roberto Dipiazza 的欢迎，他们参观了旧港区 、参观了举办 2020 年欧洲科学公开论坛 Esof 2020 的会址、Miramare 城堡，之后会见了 TWAS 和 ICTP 的管理层； 到 Padriciano 区后，会见了了 AREA Science Park 和 ICGEB 的主席、、、、



Questo documento ha lo scopo di fornire, in maniera semplice, tutte le informazioni utili e necessarie affinché si possano conferire i Dati Personali in modo consapevole ed informato e, in qualsiasi momento, richiedere ed ottenere chiarimenti e/o rettifiche rivolgendo al Titolare del Trattamento Dati.
In ottemperanza al D. Lgs 30 giugno 2003 n.196(Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche e del Regolamento Europeo n. 679/2016,questo sito rispetta e tutela la riservatezza degli Utenti.

Sono orgogliosa di essere
socia aggregata di AITI...

© 2019 

I servizi comprendono: Traduzioni legali: anni di esperienza come interprete e traduttrice per tribunali,notai e professionisti. Traduzioni giurate: Traduzioni Certificate e Asseverate in Tribunale, Apostille valide per la Cina. Traduzioni tecniche: manuali, traduzione e localizzazione di siti internet interpretariato: anni di esperienza di interpretariato per tribunali, aziende, ospedali e aziende italiane che entrano in contatto con la Cina.